Voici un exemple de lettre de félicitations adressée aux acteurs d'un spectacle, en l'occurrence ceux d'Über Bord à Linz. Michel Vinaver n'était pas avare de remerciements ; il savait que ce genre d'attention était appréciée des artistes, signe de reconnaissance.
En 2006, ses propos sont d'ailleurs peut-être plus pertinents qu'auparavant, dans la mesure où Michel Vinaver est devenu metteur en scène. Il est même à cette date en train de diriger des acteurs professionnels en formation (stage AFDAS, « Chantiers d'Art Vivant ») pour créer sa pièce Iphigénie Hôtel, après avoir déjà travaillé avec eux sur À la renverse en 2004. En 2009, ce sera la consécration puisque c'est avec la troupe de la Comédie-Française qu'il met en scène L'Ordinaire, salle Richelieu.
