Sont reproduites ici la première et la dernière pages du brouillon qu'écrit Michel Vinaver pour une intervention en marge de la diffusion de Par-dessus bord, début 2008. L'auteur y démontre l'importance capitale des éditeurs dans la vitalité du théâtre et la reconnaissance de l'appartenance de ce genre à la littérature. Ce divorce entre le monde du Théâtre et celui des Lettres était déjà l'un des problèmes identifiés par Michel Vinaver lorsqu'il présidait la commission Théâtre du CNL (1982-1986). L'enquête qu'il réalisa sur l'édition théâtrale en France a été publiée chez Actes Sud (Le Compte rendu d'Avignon. Des mille maux dont souffre l'édition théâtrale et des trente-sept remèdes pour l'en soulager, 1987).
Simon Chemama
