Couffon, Claude (1926-2013)
Considéré comme l'un des plus grands traducteurs de la poésie et de la littérature espagnoles au XXè siècle, Claude Couffon (1926-2013) est né à Caen où il s'est éteint. Il a été critique, enseignant à l'institut hispanique et poète. Mais il s'agit surtout d'un homme qui a pensé la traduction comme une oeuvre en soi. Il a traduit Raphael Alberti, Asturias, Cela, Blas de Otero, Gabriel Garcia Marquez, Gangotena, Nicolas Guillen, Lorca, Ramon Jimenez, Neruda, Sabato... Proche de Roger Caillois, il a joué un rôle déterminant dans l'édition, les revues et l'université pour la connaissance de la littérature hispanique.
Contenu de l'archive :
Le fonds contient des manuscrits d'auteurs et des manuscrits de traductions, des correspondances avec les auteurs, des articles et des documents.
Retrouvez la fiche et le plan de classement sur le portail des collections :
Tout savoir sur les modalités pour consulter les archives de l’Imec.