Collection John Cowper Powys, Llewelyn Powys et Theodore Francis Powys / réunie par Jacqueline Peltier (1939-2019)
Jacqueline Peltier est la fondatrice et animatrice de La Lettre powysienne , bulletin bilingue, français/anglais publiée de 2001à 2017, ayant contribué à la diffusion de l'œuvre de John Cowper Powys et de ses deux frères, Théodore Francis et Llewelyn mais aussi à celle de femmes proches des frères Powys (Phyllis Playter, Alyse Gregory et Frances Gregg). Représentante de la Powys Society (Royaume-Uni) en France et en Europe continentale, elle a été son porte-parole officiel pendant de nombreuses années. Elle fut la traductrice de deux œuvres majeures de John Cowper Powys : Jugements réservés ( Suspended Judgments ) et Perdita Wane ( Weymouth Sands ). Jacqueline Peltier a édité la correspondance entre John Cowper Powys et Henry Miller, Proteus and the Magician, The Letters of Henry Miller and John Cowper Powys (Powys Society, 2014).
Contenu de l'archive :
La collection est constituée de correspondance, dossiers de traductions, collection du bulletin La lettre powysienne , et d'une documentation sur la famille Powys (littérature grise, travaux universitaires, projets de traduction, presse).
Retrouvez la fiche et le plan de classement sur le portail des collections :
Tout savoir sur les modalités pour consulter les archives de l’Imec.