L’abbaye d’Ardenne

L’abbaye aujourd’hui

Journal d’une restauration

Textes Elvire Lilienfeld, photographies Alain Desmeulles

Au fil des jours et du chantier de restauration, le journal d’une transformation.

Novembre 2016
La salle d’exposition est maintenant terminée ! L’exposition L’Ineffacé ouvre ses portes le 30 novembre, et le bâtiment sera officiellement inauguré le 15 décembre 2016.

La nef - Exposition L'Ineffacé du 30 novembre 2016 au 2 avril 2017

 

Octobre 2016

Mercredi 5 octobre
L’accès à la porte de Bayeux côté rue est presque terminé.
Chantier de restauration, octobre 2016 Chantier de restauration, octobre 2016

 

 

 

 

Mardi 4 octobre
L’armature en acier Corten de la porte de Bayeux est en cours de pose, côté cour.
Chantier de restauration, octobre 2016

 

 

 

 

Septembre 2016

Vendredi 16 septembre
Pour prendre de bonnes mesures…
Chantier de restauration, septembre 2016 Chantier de restauration, septembre 2016

 

 

 

 

Mercredi 7 septembre
De nouvelles tranchées viennent d’être creusées : elles feront passer les câbles électriques pour l’éclairage du cheminement des personnes à mobilité réduite, pour qui l’abbaye devient accessible.
Chantier de restauration, septembre 2016 Chantier de restauration, août 2016

Lundi 5 septembre
Le plafond de l’accueil de la salle d’exposition est à caissons, et bleu.
Chantier de restauration, septembre 2016, intérieur

Août 2016

Mercredi 31 août
Les ateliers pour le jeune public se tiendront dans des salles spécifiques, en rénovation elles-aussi : les murs sont maintenant crépis et la dalle de béton a été coulée.
Chantier de restauration, août 2016

Mardi 23 août
Impressionnant déjà, alors que ce n’est pas terminé !
Chantier de restauration, août 2016

Vendredi 19 août
La cour retrouve une unité, les barrières du chantier ont quasiment toutes disparu. La vue en est changée !
Chantier de restauration, août 2016 Chantier de restauration, août 2016

Mercredi 10 août
Les vitres des arches de la Porte de Bayeux sont en cours de pose.
Abbaye d'Ardenne, restauration de la Porte de Bayeux,août 2016

Lundi 8 août
La métamorphose ne concerne pas que les bâtiments : avec l’été, le jardin se transforme également. Promenade dans le potager de l’abbaye.
Abbaye d'Ardenne, août 2016 Abbaye d'Ardenne, août 2016 Abbaye d'Ardenne, août 2016 Abbaye d'Ardenne, août 2016

Mardi 2 août
Jeux de miroir
Chantier de restauration, août 2016 Chantier de restauration, août 2016 Chantier de restauration, août 2016

Juillet 2016

Lundi 18 juillet
Sous le soleil, le chantier passe en mode estival.

Chantier de restauration, juillet 2016

Mercredi 6 juillet
Porte de Bayeux, entrée habituelle de l’abbaye, les travaux se poursuivent : structure en métal pour les arches qui seront vitrées, et changement de couleur de la grande porte en bois. Bleu ! C’est une couleur qui rime avec « lumineux ».
Chantier de restauration, porte de Bayeux, juillet 2016 Chantier de restauration, porte de Bayeux, juillet 2016

 

Juin 2016

Mardi 28 juin
Dans les salles destinées au jeune public, les cheminées nécessitaient des réparations, les pierres abîmées ont été remplacées : ici, un trumeau, et là, un jambage.
Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016

Vendredi 17 juin
On a pu suivre au mois de mars les travaux d’isolation et la pose des gaines dans le local technique. Tout est relié désormais.
Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016

Jeudi 16 juin
Lumière, s’il vous plaît !
Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016

Lundi 13 juin
Pose et détails
Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016

Vendredi 3 juin
Les panneaux commencent à couvrir les murs, la perspective a beaucoup évolué depuis le mois d’avril !
Chantier de restauration, anciennes étables,intérieur, juin 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, juin 2016

Mai 2016

Vendredi 27 mai
À l’extérieur, les travaux sont peut-être moins impressionnants qu’auparavant, mais ils continuent.
Chantier de restauration, anciennes étables, extérieur, mai 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, extérieur, mai 2016

Mercredi 18 mai
À l’intérieur du bâtiment, le travail du bois se poursuit.
Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, mai 2016 Chantier de restauration, anciennes étables, intérieur, mai 2016 Chantier de restauration, anciennes étables,intérieur, mai 2016

Avril 2016

Lundi 25 avril
Les cadres en bois qui recevront les panneaux couvrant les murs de la salle d’exposition sont désormais fixés.
Chantier des restauration, anciennes étables, avril 2016 IME_2789

Vendredi 22 avril
La toiture des anciennes étables est entièrement terminée !
Chantier des restauration, anciennes étables, avril 2016 Chantier des restauration, anciennes étables, avril 2016 Chantier des restauration, anciennes étables, avril 2016

Mercredi 20 avril #1
Côté rue, la pente pour la rampe d’accès qui permettra aux personnes à mobilité réduite d’accéder à l’IMEC est en cours de réalisation. Elle longera le mur avec une déclivité douce jusqu’à la porte.
Chantier des restauration, porte de Bayeux, avril 2016

Mercredi 20 avril #2
Et devant la porte, 3 marches sont en construction.
Chantier des restauration, porte de Bayeux, avril 2016

Jeudi 14 avril
Porte de Bayeux, jeux de gaines – rouges pour le courant fort, vertes pour le courant faible.
Chantier des restauration, porte de Bayeux, avril 2016 Chantier des restauration, porte de Bayeux, avril 2016 Chantier des restauration, porte de Bayeux, avril 2016

Vendredi 8 avril
Opération récurrente et toujours saisissante sur le chantier : faire passer des éléments de la cour au jardin par-dessus le bâtiment.
Restauration des étables, avril 2016 Restauration des étables, avril 2016 Restauration des étables, avril 2016

Mardi 5 avril
Prenons un peu de hauteur ! L’abbaye d’Ardenne vue des tourelles de l’abbatiale.
Chantier de restauration, avril 2016 Chantier de restauration, avril 2016 Chantier de restauration, avril 2016

Lundi 4 avril
À l’intérieur du bâtiment qui accueillera la nouvelle salle d’exposition, les murs se parent de métal, et bientôt de bois.
Chantier de restauration, avril 2016

Vendredi 1er avril
Il fait beau en Normandie !
Restauration des étables et de la porte de Bayeux, avril 2016 Restauration des étables, extérieur, avril 2016

Mars 2016

Jeudi 31 mars
Des fils, des câbles… Le local technique des anciennes étables sera high-tech.
Rénovation des étables, intérieur, mars 2016 Rénovation des étables, intérieur, mars 2016

Mercredi 30 mars
Les murs et la voûte de la Porte de Bayeux ont été sablés, redonnant vie et lumière à la pierre.
Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016

Lundi 21 mars #2
Porte de Bayeux, côté rue, c’est au marteau-piqueur qu’on défait le sol, avant de décaisser.
Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016

En se rapprochant
Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016

Lundi 21 mars #1
Porte de Bayeux, côté cour, les pierres ont été retirées, et des solives en béton posées. Pourquoi un solivage en béton, et pas une dalle ? La réponse est technique. Un parquet en chêne habillera le sol, et pour que le bois ne travaille pas, il faut qu’il puisse respirer, on ne recouvre donc pas entièrement le sol en terre pour permettre à l’air de circuler.
Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016

Mardi 15 mars
Oh ! Les beaux monceaux !
Restauration de l'abbaye, mars 2016

Vendredi 11 mars
La porte de Bayeux, par laquelle on pénètre dans la vaste cour de l’abbaye, est également restaurée. Cette partie du chantier vient de commencer : impressionnant.
Restauration de la porte de Bayeux, intérieur, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016 Restauration de la porte de Bayeux, mars 2016

Mercredi 9 mars
Les nouvelles fenêtres sont posées, et cela permet des jeux de reflets !
Restauration des étables, extérieur, mars 2016 Restauration des étables, extérieur, mars 2016 Restauration des étables, extérieur, mars 2016

Mardi 8 mars
Les gaines sont fixées, recouvertes d’un isolant, ce qui leur donne un air assez futuriste.
Restauration des étables, intérieur, mars 2016 Restauration des étables, intérieur, mars 2016

Jeudi 4 mars
Après l’isolation, la climatisation. Le bâtiment sera une salle d’exposition, l’air se doit d’être conditionné.

Rénovation des étables, mars 2016 Rénovation des étables, mars 2016

Mardi 2 mars
À l’arrière des bâtiments, dans un espace très étroit, une tranchée a été creusée, un drain a été posé. Tout le matériel et tous les matériaux sont apportés par la grue stationnée dans la cour.
Rénovation des étables, mars 2016 Rénovation des étables, mars 2016 Rénovation des étables, mars 2016 Rénovation des étables, mars 2016 Rénovation des étables, mars 2016

 

Février 2016

Mercredi 24 février #1
Le retour de la grue !
Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016

Mercredi 24 février #2
Les grandes manœuvres reprennent.

Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016 Cour de l'abbaye d'Ardenne, mars 2016

Lundi 22 février
Froid ? Plus jamais ! La laine de roche est posée, l’isolation haute est terminée pour cette partie du bâtiment.
Rénovation des étables, toiture, intérieur, février 2016 Rénovation des étables, intérieur, février 2016 Rénovation des étables, intérieur, février 2016

Jeudi 18 février
L’isolation de la toiture va débuter, ce bel alignement de rouleaux va disparaître…
Rénovation des étables, intérieur, février 2016 Rénovation des étables, intérieur, février 2016

Mercredi 17 février
Détail curieux : une trouée dans la toiture. Elle sera vite réparée par l’étape suivante : l’isolation.
Rénovation des étables, intérieur, février 2016

Jeudi 11 février
Jeu d’ombre et de lumière à l’intérieur des étables
Rénovation des étables, intérieur, février 2016 Rénovation des étables, intérieur, février 2016 Rénovation des étables, intérieur, février 2016

Mardi 9 février
Et côté cour également, où elles forment actuellement de beaux alignements.
Rénovation des étables, toiture, février 2016 Rénovation des étables, toiture, février 2016

Jeudi 4 février
Et toutes ces tuiles, où vont-elles ? Côté jardin, tout d’abord. La couverture est quasiment terminée.
Rénovation des étables, toiture côté jardin, février 2016

Lundi 1er février #2
Les tuiles sont arrivées, la couverture côté jardin peut se poursuivre. Et hop ! Impressionnant lancé de tuiles, et pas une de cassée !

Chantier de rénovation, étables, février 2016

Lundi 1er février #1
En attendant les tuiles pour continuer à couvrir le toit…

Chantier de rénovation, étables, février 2016

Janvier 2016

Jeudi 28 janvier
Un objet est posé sur le toit. Saurez-vous le reconnaître ?
Une échelle ! Spécifiquement conçue pour grimper jusqu’au faîte, elle attend, à l’horizontal, une prochaine utilisation.
Chantier des restauration, étables, janvier 2016 Chantier des restauration, étables, janvier 2016

 

Lundi 25 janvier
Morceau par morceau, les gouttières sont posées. En cuivre, elles vont se patiner et se fondre dans la toiture.
Chantier des restauration, pose de gouttières, étables, janvier 2016

 

Mardi 19 janvier
C’est l’hiver, et par -2°C le matin, le calme règne sur le chantier. Bravo aux courageux couvreurs, grâce à qui les tasseaux seront bientôt tous posés !
Chantier des restauration des étables, toiture, janvier 2016

 

Jeudi 14 janvier
Sous le soleil de Normandie, certains bâtiments resplendissent.
Jardin et étables de l'abbaye d'Ardenne, janvier 2016 Jardin et abbatiale de l'abbaye d'Ardenne, janvier 2016

 

Mardi 12 janvier
La terre et les gravats qui ont été retirés de l’intérieur des étables sont évacués.
Chantier de restauration des étables, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, janvier 2016

Les plus grosses pierres, elles, sont gardées. Elles seront peut-être retaillées, bénéficiant ainsi d’une seconde vie.
Chantier de restauration des étables, pierres, janvier 2016

 

Lundi 4 janvier
Le chantier a connu une pause durant les fêtes. Pour 2016, il redémarre tranquillement, tout en douceur en cette nouvelle année : le bâtiment est maintenant entièrement hors d’eau, la toiture couvrira bientôt l’ensemble du toit et de belles gouttières descendent désormais le long de certains murs.

Chantier de rénovation des étables, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, intérieur, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, intérieur, janvier 2016 Chantier de rénovation des étables, gouttière, janvier 2016

Décembre 2015

Vendredi 18 décembre
C’est bientôt Noël ! À réserver aux amateurs avertis, il s’agit d’un morceau de poutrelle en métal !
Rénovation des étables, détail, décembre 2015

 

Jeudi 17 décembre
Perspectives #2
Rénovation des étables, charpente, décembre 2015 Rénovation des étables, charpente, décembre 2015

 

Jeudi 17 décembre
Perspectives #1
Rénovation des étables, intérieur, décembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, décembre 2015

 

Mercredi 16 décembre
Ballet de camions dans la cour à l’arrivée des échafaudages pour l’intérieur des étables.
Rénovation des étables, décembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, décembre 2015

 

Lundi 14 décembre
Détails insolites : un rassemblement d’étais au milieu de la cour, une arrivée actuellement sans fin et des gaines bleues.
Rénovation des étables, étais, décembre 2015 Rénovation des étables, détail, décembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, décembre 2015

 

Vendredi 11 décembre
Une tranchée a été creusée devant les étables, pour l’évacuation des eaux usées et la récupération des eaux pluviales.
Rénovation des étables, tranchée, décembre 2015 Rénovation des étables, tranchée, décembre 2015

 

Jeudi 10 décembre
Les charpentiers sont bien souvent funambules. La sécurité est capitale sur un chantier. Sous la charpente, des filets sont tendus pour parer aux risques ; cette protection s’étend aux artisans qui travaillent au sol, ainsi prémunis contre les chutes inopinées d’objets, comme une cale en bois.

Rénovation des étables, charpente, décembre 2015 Rénovation des étables, charpente, décembre 2015 Rénovation des étables, charpente, décembre 2015 Rénovation des étables, charpente, décembre 2015

 

Mardi 8 décembre
À l’intérieur des étables, dans les futures salles dévolues aux accueils éducatifs, les travaux ont aussi avancé : avant, pendant et après le coulage de la dalle en béton.

Rénovation des étables, réseau, novembre 2015 Réseau, intérieur des étables, novembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, décembre 2015

 

Lundi 7 décembre
Du métal, du bois et du plastique… Il y a de tout, sur un chantier.
Rénovation des étables, pannes de charpente, décembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, décembre 2015

 

Vendredi 4 décembre
Une échelle vers le ciel ? Un mât de navire ? Non, des pannes.

Rénovation des étables, pose des pannes, décembre 2015 Rénovation des étables, pose des pannes, décembre 2015

La panne est une pièce de bois ou de métal qui, placée horizontalement, relie les fermes d’une charpente et reçoit les chevrons. Dit ainsi, cela paraît tout simple. Il n’en est rien. Les pannes sont capitales dans une toiture : elles supportent la charge, l’intervalle entre deux pannes doit être strictement le même et très précisément calculé. Ici, elles sont donc posées par groupe de 3, puis fixées à la charpente.

Rénovation des étables, pose des pannes, décembre 2015 Rénovation des étables, pose des pannes, décembre 2015 Rénovation des étables, pose des pannes, décembre 2015 Rénovation des étables, pose des pannes, décembre 2015

 

Novembre 2015

Lundi 30 novembre
La charpente est désormais entièrement posée, redonnant ainsi sa forme complète à l’ensemble du bâtiment.
Charpente métallique, novembre 2015 Charpente métallique, novembre 2015

 

Vendredi 27 novembre
Les autres morceaux de la charpente sont réunis, puis posés eux aussi. Gros plan sur les détails.
Charpente métallique, assemblage, novembre 2015 Charpente métallique, novembre 2015

 

Mardi 24 novembre #3
La pose nécessite délicatesse et précision. Un grand bravo aux charpentiers et au grutier !

Pose de la charpente métallique, novembre 2015 Pose de la charpente métallique, novembre 2015

 

Mardi 24 novembre #2
Derniers ajustements, à 9m de haut.
Pose de la charpente métallique, novembre 2015 Pose de la charpente métallique, novembre 2015 Pose de la charpente métallique, novembre 2015

 

Mardi 24 novembre #1
Arrivée en pièces détachées, la charpente est assemblée sur place. On visse, on serre les boulons, avant l’envol de la première partie vers les étables.

Charpente métallique, novembre 2015 Charpente métallique, assemblage, novembre 2015 Pose de la charpente métallique, novembre 2015

 

Lundi 23 novembre
La charpente nouvelle arrive ! Depuis septembre, le bâtiment était pour partie sans toiture.
Charpente métallique, novembre 2015 Charpente métallique, novembre 2015 Charpente métallique, novembre 2015

 

Mercredi 17 novembre
Non, ce n’est pas la patte d’un monstre métallique ! Il s’agit de la machine qui permet de couler le béton de la chape du sol des étables. Il arrive liquide, et il est étalé au râteau : au final, une belle surface entièrement lisse.

Rénovation des étables, intérieur, novembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, novembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, novembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, novembre 2015 Rénovation des étables, intérieur, novembre 2015

 

Mardi 16 novembre
Pour faire un bel enduit : du sable, des pigments, de la chaux et de l’eau. La Porte Saint-Norbert fait ainsi peau neuve.

novembre 2015 Porterie Saint-Norbert, façade, novembre 2015 Porterie Saint-Norbert, façade, novembre 2015

 

Lundi 2 novembre
Et pendant que la maçonnerie se fait à l’extérieur, à l’intérieur, tout est presque décaissé.
Rénovation des étables, intérieur, 22 octobre 2015 Rénovation des étables, intérieur, 30 octobre 2015

 

Octobre 2015

Mardi 27 octobre
Rejointoiement ? Oui, rejointoiement. Il s’agit de refaire les joints des pierres. Les anciens ont été dégarnis, et le maçon pose de beaux joints tout frais, à la chaux et à l’ancienne.
Rénovation des étables, octobre 2015 Rénovation des étables, rejointoiement, octobre 2015 Rénovation des étables, rejointoiement de la façade, octobre 2015 Rénovation des étables, rejointoiement de la cheminée, octobre 2015

 

Vendredi 16 octobre 2015
Personnes sujettes au vertige s’abstenir ! Les couvreurs posent les nouvelles tuiles sur le toit. Leur équilibre en hauteur est impressionnant, la rapidité avec laquelle le toit se pare de couleur brique également.
Rénovation des étables, toiture, octobre 2015 Rénovation des étables, toiture, octobre 2015

 

Mercredi 8 octobre
Les pierres sont travaillées, réparées et retaillées si nécessaire, au marteau et au burin. Et c’est aux outils qu’on reconnaît le bon ouvrier !
Rénovation des étables, octobre 2015 Rénovation des étables, octobre 2015

 

Jeudi 1er octobre
Quelques images insolites : ferrailles, morceaux de bois, tuyaux…
Rénovation des étables, chantier Rénovation des étables, chantier Rénovation des étables, octobre 2015

 

Septembre 2015

Jeudi 24 septembre
Les nouvelles tuiles sont prêtes à être posées. Auparavant, les liteaux ont été refaits : quel équilibre impressionnant !

Rénovation des étables, toiture, septembre 2015 Rénovation des étables, toiture, septembre 2015 Rénovation des étables, toiture, septembre 2015

 

Mardi 15 septembre
Les pierres que l’on monte, les pierres que l’on fait descendre, les pierres que l’on répare…, pas de doute, la pierre est au cœur de ce chantier !

Rénovation des étables, septembre 2015 Rénovation des étables, septembre 2015 Rénovation des étables, septembre 2015 Rénovation des étables, septembre 2015

 

Mercredi 9 septembre
Depuis de nombreuses années, les étables étaient inutilisées, les murs tristes et les fenêtres toujours fermées, seules les araignées pratiquaient le bâtiment… C’est la dernière fois que nous voyons les façades ainsi !

Fenêtre des étables, septembre 2015

 

Jeudi 3 septembre
Vu d’en haut : que de pierres, que de pierres ! Et à cette hauteur, que l’abbatiale est belle !

Rénovation des étables, septembre 2015  Rénovation des étables, septembre 2015 Rénovation des étables, septembre 2015

 

Août 2015

Mardi 25 août
Une partie des étables est maintenant à ciel ouvert. La phase de démolition de l’intérieur peut commencer, avant restauration.

Rénovation des étables, août 2015 Rénovation des étables, août 2015 Rénovation des étables, août 2015

 

Vendredi 14 août
Les échafaudages côté cour et côté jardin.

Rénovation des étables, échafaudages, août 2015 Rénovation des étables, août 2015

 

Mercredi 12 août
La charpente est partiellement démontée et déposée, elle sera remplacée par une charpente métallique.

Rénovation des étables, charpente, août 2015 Rénovation des étanles, dépose de la charpente, août 2015 Rénovation des étables, charpente, août 2015

 

Jeudi 6 août
Les tuiles de la toiture sont déposées. La charpente est nue !

Rénovation des étables, toiture, août 2015 Rénovation des étables, charpente, août 2015 Rénovation des étables, charpente, août 2015

 

Juillet 2015, une nouvelle étape dans la rénovation de l’abbaye d’Ardenne

L’État et la Région Normandie se mobilisent pour parachever la restauration de l’abbaye d’Ardenne. Les travaux de rénovation portent sur les étables, la Porterie Saint-Norbert et la Porte de Bayeux. Ils seront conduits de juillet 2015 à septembre 2016. Destinés à mettre en valeur le patrimoine architectural de l’abbaye, ils permettront à l’IMEC d’accroître sa capacité d’accueil des publics. Un chantier s’ouvre aujourd’hui au cœur de l’abbaye pour mieux vous accueillir demain.

Début de la tranche 3 de rénovation de l’abbaye d’Ardenne : le périmètre derrière lequel les entreprises vont travailler est installé, les cabanes de chantier également.

Rénovation des étables de l'abbaye d'Ardenne Rénovation des étables de l'abbaye d'Ardenne