Pozner, Vladimir (1905-1992)

Écrivain, journaliste, traducteur et scénariste, Vladimir Pozner naquit en France dans une famille d'émigrés russes qui regagna Saint-Pétersbourg alors qu'il n'avait que cinq ans. De retour en France en 1921, il fut journaliste (collaborant à Vendredi, L'Humanité, Marianne), traduisit Tolstoï, Dostoïevski et de nombreux auteurs soviétiques qu'il contribua à faire connaître en publiant un Panorama de la littérature russe contemporaine (1929). Suivirent des romans, Tolstoï est mort (1935), Le Mors aux dents (1937) puis, après une brève carrière de scénariste à Hollywood pendant la guerre, Qui a tué H. O. Burrell ? (1952). Militant communiste partisan de l'anticolonialisme, il publia en pleine guerre d'Algérie Le Lieu du supplice (Julliard, 1959) qui dénonçait les dérives d'un enlisement militaire et lui valut en 1962 d'être blessé dans un attentat perpétré par l'OAS. Témoin privilégié du XXe siècle, Vladimir Pozner poursuivit jusqu'à sa mort l'élaboration d'une œuvre tenant autant du témoignage et du document que de la fiction. Il publia ainsi en 1972 Vladimir Pozner se souvient, recueil de souvenirs sur les grandes figures qu'il côtoya tout au long de sa vie (Brecht, Neruda, Picasso), ainsi que des romans parmi lesquels Descente aux enfers (1980) ou Cuisine bourgeoise (1988).