Couffon, Claude (1926-2013)

Considéré comme l'un des plus grands traducteurs de la poésie et de la littérature espagnoles au XXè siècle, Claude Couffon (1926-2013) est né à Caen où il s'est éteint. Il a été critique, enseignant à l'institut hispanique et poète. Mais il s'agit surtout d'un homme qui a pensé la traduction comme une oeuvre en soi. Il a traduit Raphael Alberti, Asturias, Cela, Blas de Otero, Gabriel Garcia Marquez, Gangotena, Nicolas Guillen, Lorca, Ramon Jimenez, Neruda, Sabato... Proche de Roger Caillois, il a joué un rôle déterminant dans l'édition, les revues et l'université pour la connaissance de la littérature hispanique.