Récital : L'œil du cœur

Présentée dans le cadre du festival Cultures du Maghreb, et à la fois récital et concert, cette création construite autour de l’univers poétique d’Abdellatif Laâbi voit se déployer les créations musicales de Driss El Maloumi, ainsi que l’éventail de l’art lyrique de Naziha Meftah.
Parole nue du poète, textes portés par le chant, performances musicales se prêtent attention, dialoguent, s’aimantent jusqu’à s’unir dans un même élan de plénitude créatrice.

Abdellatif Laâbi, poète et écrivain, a fondé la revue Souffles, qui a joué un rôle important dans le renouvellement de la culture au Maroc. Militant politique, arrêté et condamné à la prison en 1972, il sera libéré en 1980 et quitte le Maroc pour la France où il se consacre à l’écriture et à la traduction de nombreux auteurs arabes contemporains. Son vécu est la source première d’une œuvre plurielle (poésie, roman, théâtre, essai) sise au confluent des cultures, ancrée dans un humanisme de combat, pétrie d’humour et de tendresse. Il a obtenu le prix Goncourt de la poésie 2009.
Parmi ses œuvres les plus récentes : Mon cher double (poèmes, 2007), Tribulations d’un rêveur attitré (poèmes, 2008), Le Livre imprévu (récit, 2010), tous trois aux Éditions de la Différence. Son roman Le Fond de la jarre vient d’être réédité dans la collection Folio Gallimard.

Naziha Meftah est chanteuse. Sa voix est couleur d’arc-en-ciel et ses vibratos vont à la rencontre de l’arabo-andalou et du melhoun, tout en explorant d’autres registres classiques orientaux (Fairouz, Oum Kalthoum, Asmahane, Najat Essaghira, Mohamed Abdelwahab,...). En parallèle, elle crée patiemment sa propre personnalité artistique : une sensibilité raffinée soutenue par un travail assidu et une vision de l’art marquée par le sérieux et le respect du public. Dès 1990, elle est reconnue, lors d’un concours organisé par Radio Orient, comme « la première voix arabe de Paris ». Elle a enregistré l’album Indifaâ au Caire, puis un second à Bruxelles avec l’ensemble Qayna, et son dernier, Traversées, avec l’ensemble Wajd, en partie enregistré à l’IMEC-Abbaye d’Ardenne à l’occasion de la neuvième édition du festival Cultures du Maghreb.

Driss El Maloumi est l’un des artistes de luth les plus talentueux du monde arabe et largement reconnu sur le plan international. Cet artiste n’a cesse de partir à la rencontre d’autres traditions musicales : il a ainsi joué aux côtés du maestro de la viole de gambe Jordi Savall (Espagne), du trompettiste de jazz Paolo Fresu (Italie), du joueur de zarb Keyvan Chemirani (Iran), du joueur de kora Ballaké Sissoko (Mali), du saxophoniste Llibert Fortuny (Espagne), du percussionniste Carlo Rizzo (Italie), du joueur de valiha Rajery (Madagascar), du chanteur-compositeur Marcel Khalifé (Liban), du oudiste algérien Alla, du joueur de slide guitare Debashish Bhattacharya (Inde), et s’est produit avec l’orchestre philharmonique de Prague, le Nederlands Blazers Ensemble (Pays-Bas), l’ensemble Télémaque (France).
Son album 3 MA (avec Ballaké Sissoko et Rajery) a été élu meilleur album world music aux Charts Europe 2008. L’âme dansée, 2004, a obtenu un « bravo » de Trad Magazine. Tawada, 2000 (avec le saxophoniste Alban Darche), a décroché un 4 étoiles dans Jazzman Magazine.

Donné en première au Festival des Musiques sacrées de Fès, en mai 2010, L’œil du cœur est l’objet d’une résidence à l’IMEC dans le cadre du festival Cultures du Maghreb, en vue d’un enregistrement.
Voir le programme complet du festival Cultures du Maghreb sur le site de Trait d'union

Samedi 9 avril, 20h, grange aux dîmes
Réservations au 02 31 29 52 37 ou reservations@imec-archives.com
Entrée libre dans la limite des places disponibles.